外国人改编的《西游记》，也是吴承恩的《西游记》原著。《西游记》是我国经典电视连续剧之一，在许多国家都有这个电视剧，但是，国外拍摄《西游记》时，唐僧的性别往往不是男性了。

日美韩奥版西游记

86版的《西游记》是一部经典作品。日本以对中国历史的热情而闻名，日本的《西游记》是日本人于1978年拍摄的，并在全球发行。剧中的角色，多数都不是男性。《西游记》的78年版本变化较大，中国人民无法接受。宫泽理惠和深津慧莉和其他美女演员都扮演过日文版的《西游记》唐僧。美国在2001年把《西游记》拍成了电影《失落的帝国》，唐僧没有变成女性，但是却同观音展开了轰轰烈烈的爱情故事。

韩国在

2011

年把《西游记》拍成电影《西游记归来》，唐僧就是一位现代大美女了，她和孙悟空的爱情故事感动了一代又一代的韩国帅哥美女们。澳大利亚电视台和新西兰电视台也改编了《西游记》。唐僧和沙僧都不是男性，而且他们的任务也不是取经了，而是在大美女身边打怪升级。

从吸引观众出发

把《西游记》中的唐僧换成一个女孩，是因为收看的人会更多。没有女主角的电影和电视连续剧没有那么受欢迎。女主人公的增加意味着暧昧的情节的增加，而这恰恰能够引起观众的注意。《西游记》原作正面人物偏偏全是和尚，也不知道他们四人是怎么熬过来的。为了给这些影视找一位女主角，通常的做法是重新创建一个出来，或者把原来作品中的女配角改成主角。《西游记》其他女性不适合作为女主角，具有女人味的“唐僧”是女主角最佳人选。吴承恩小说中的女角色都是妖精，让这些女魔头作为主角并不合适。外国版《西游记》播出后，观众注意到了该剧中唐僧是女性。原书中的许多女性角色都爱上了唐僧。这些女性角色显然不能作为主角。但是，唐僧非常女性化。女性化的唐僧作为一部炙手可热的在线戏剧和电影都受到高度关注。

受到了日本78版《西游记》的影响

作为日本78版《西游记》，对欧美的《西游记》唐僧设定影响非常大，为什么不能把唐僧设定为女性角色呢？为什么这个团队没有女性呢？最初，制片人没有指定唐僧为女性，由于最适合的演员无法表演，就只好干脆将其指定为女性，并邀请了受欢迎的女演员夏目雅子出演。夏目雅子版《西游记》成功地描绘了唐僧的形象。此后日版《西游记》中，唐僧就一直不是男性。这对于许多女性是完全可以接受的。西方的一些年轻人在接受采访时认为，让唐僧女性化体现男女平等也是一种创新。但是小说毕竟是小说，所以每个人都知道，明朝吴承恩写《西游记》时，他是根据历史上唐代唐僧而来的，我们 都知道唐僧的的历史原型。

以观音菩萨为例，“西游记”对人们来说是一种熟悉而特殊的存在，她是一位真正的女性菩萨，也是慈悲的老师。《西游记》的大多数外国版本都只是打个招牌。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。